Amerikalı şarkıcı, söz yazarı ve müzisyen olan Alec Benjamin, 2018'de çığır açan teklisi "Let Me Down Slowly" 25'ten fazla ülkede ilk 40'a girdi ve Aralık 2023 itibarıyla Spotify'da 1,7 milyardan fazla dinlenme sayısına ulaştı.
"Let Me Down Slowly", "Older”, “The Way You Felt”, “Water Fountain”, “Shadow of Mine” ve “Nuance” şarkıları ile tanınan Benjamin'in en dikkat çeken şarkılarından biri de Devil Doesn't Bargain. Peki, Devil Doesn't Bargain şarkısının çevirisi ne?
Devil Doesn't Bargain lyrics
It's useless, don't do this
It's hubris to try
He's ruthless, you knew this
I told you, didn't I?
He's abusive, elusive
The truth is, he lies
I know you don't want to let go
And just like before
I can see that you're sure
You can change him but I know you won't
The devil doesn't bargain
He'll only break your heart again
It isn't worth it, darling
He's never gonna change
He'll never be Prince Charming
He'll only do you harm again
I don't mean to meddle
But the devil doesn't settle
No, the devil doesn't bargain
Mm-mm-mm-mm
Devil doesn't bargain
Mm-mm-mm-mm
I'm not one to lecture
Talk down to a friend
I don't mean to pressure
Mean to condescend
But I just want what's best for
You in the end
I know you don't want to let go
And just like before
I can see that you're sure
You can change him but I know you won't
The devil doesn't bargain
He'll only break your heart again
It isn't worth it, darling
He's never gonna change
He'll never be Prince Charming
He'll only do you harm again
I don't mean to meddle
But the devil doesn't settle
No, the devil doesn't bargain
Mm-mm-mm-mm
Devil doesn't bargain
Mm-mm-mm-mm
And I know you think
He'll change this time
But I think that you will find
The devil doesn't bargain
He'll only break your heart again
It isn't worth it, darling
He's never gonna change
He'll never be Prince Charming
He'll only do you harm again
I don't mean to meddle
But the devil doesn't settle
No, the devil doesn't bargain
Devil Doesn't Bargain şarkı sözleri (Türkçe çeviri)
[Giriş]
Şeytan pazarlık yapmaz
[Bölüm 1]
İşe yaramaz, bunu yapma, sırf gururun yüzünden deneme
O acımasız, bunu biliyordun, sana söylemiştim, değil mi?
Kötü niyetli, güvenilmez, yalan söylüyor
Gitmesine izin vermek istemediğini biliyorum
[Ön-Nakarat]
Ve tıpkı daha önce olduğu gibi, onu değiştirebileceğinden emin olduğunu görebiliyorum, ama değiştiremeyeceğini biliyorum
[Nakarat]
Şeytan pazarlık yapmaz
Sadece kalbini tekrar kıracak
Buna değmez, hayatım
O asla değişmeyecek
Asla beyaz atlı prеns olamayacak
Sadece sana tekrar zarar vеrecek
Burnumu sokmak istemem
Ama şeytan asla uslanmaz
Hayır, şeytan pazarlık yapmaz
[Arka-Nakarat]
Mm-mm-mm-mm
Şeytan pazarlık yapmaz
Mm-mm-mm-mm
[Bölüm 2]
Bir arkadaşıma öğüt verebilecek, onu azarlayabilecek biri değilim
Baskı yapmaya, seni küçümsemeye çalışmıyorum
Ama nihayetinde senin için en iyisini istiyorum
Gitmesine izin vermek istemediğini biliyorum
[Ön-Nakarat]
Ve tıpkı daha önce olduğu gibi, onu değiştirebileceğinden emin olduğunu görebiliyorum, ama değiştiremeyeceğini biliyorum
[Nakarat]
Şeytan pazarlık yapmaz
Sadece kalbini tekrar kıracak
Buna değmez, hayatım
O asla değişmeyecek
Asla beyaz atlı prens olamayacak
Sadece sana tekrar zarar verecek
Burnumu sokmak istemem
Ama şeytan asla uslanmaz
Hayır, şeytan pazarlık yapmaz
[Köprü]
Bu sefer değişeceğini düşündüğünü biliyorum
Ama bence göreceksin ki
[Nakarat]
Şeytan pazarlık yapmaz
Sadece kalbini tekrar kıracak
Buna değmez, hayatım
O asla değişmeyecek
Asla beyaz atlı prens olamayacak
Sadece sana tekrar zarar verecek
Burnumu sokmak istemem
Ama şeytan asla uslanmaz
Hayır, şeytan pazarlık yapmaz
